Australia - Victoria State

Die letzte Nachricht befindet sich immer ganz oben. Vergisst nicht auch die unteren Nachrichten zu lesen.

Apres un bon exercice d'allemand, qui fait du bien a tout le monde....voici une partie en francais! :)

Hier, samedi, un grand evenement sportif a eu lieu en Autralie. La finale du championnat de ce qu'ils appellent Australian Football (footy). En deux mots, ils jouent avec un ballon ovale dans un stade ovale qui contient 100'000 fans!! Ca ressemble au rugby mais il y a 4 poteaux, 6 points quand le ballon passe au milieu et 1 point quand il passe entre les poteaux exterieurs...un jeu tres rapide et athletique. Nous ne sommes pas alle au stade mais plutot au Pub!! On voulait vivre ca de l'interieur avec une ambiance bien australienne. De plus 2 equipes de la region de Melbourne etait en finale...donc une finale entre deux equipes rivales. Super atmosphere!!

Nous sommes en ce moment en train de descendre la Great Ocean Road, environ 200km de cote et de routes sinueuses avec de magnifiques paysages encore en perspectives.

A bientot avec des nouvelles fraiches.
Nath & Claude.

PS : le dernier message que nous mettons apparait toujours en haut de page...n'oubliez pas egalement de lire ce qui est en dessous! :)

Australia - Victoria State

Das Wochenende in Melbourne bei unseren Freunden Raphael & Chris war verbunden mit einem kleinen Stadtbesuch am Samstag und einem schoenen Ausflug ins Yarra Valley begleitet mit Weindegustationen...
Am Montag ging es weiter zum Wilson Promontory National Park. Zu sehen gab es am Dienstag Kangurus, tropischen Regenwaelder, Sandduenen und Straende. Zwei Stunden marschieren durch Waelder und Autofahren durch riesige Felder beendeten den Tag. Mittwoch fuhren wir tagsueber weiter nach Phillip Island. (Kleine Insel wo der australische GPMoto stattfindet) Am spaeten Nachmittag Strand jogging...und am Abend Pinguin Parade. Jeden Abend kommen hunderte von Pinguine an Land um Ihre kleinen zu fuettern. Am naesten Tag fuhren wir nach Torquay. Torquay ist bekannt durch den Bells Strand der jaehrlich die besten Surfer der Welt anlockt. Das Surfer Museum in Torquay zeigt eindrueckliche Bilder. Claude wieder im Wasser zum surfen gelingt es nach langer Ausdauer ein paar Wellen zu surfen. (Claude ist natuerlich begeistert...)

Der Bericht geht weiter auf franzoesisch:)
Nath & Claude

Australia - Torquay

G'day mate and greetings from down under...

we are having a blast down under and will soon driving down the famous great ocean road. Obviously we keep taking a lot of pictures and will be sending them to you next weekend from Melbourne.

Thanks for your messages and patience for the photos


Wir verbringen eine super Zeit in Australien und schon bald fahren wir die "great ocean road" runter. Natuerlich machen wir fleissig photos und werden sie euch naechstes Wochenende zuschicken von Melbourne.

Vielen Dank fuer eure Nachrichten und bis bald


Nous profitons pleinement de notre sejour en Australie et allons bientot descendre la bien connue Great Ocean Road. Nous prenons toujours autant de photos et nous vous les enverrons une fois de retour a Melbourne.

Merci pour vos messages et a tout bientot.

Nathalie & Claude

L'aventure continue

Apres Koh Samui et Koh tao ou nous avons bien profite des plages, de la cuisine Thailandaise et du farniente nous sommes retournes a Bangkok et avons un peu visite les temples de la ville. Nous avons tout d'abord pris un bus local pour nous amener au Wat Po, ce qui nous a pris 1h mais c'est une experience a ne pas manquer. On voit la vie locale, la ville et ses differents quartiers. Nous avons egalement eu la chance a Bangkok de voir des gens connus. David et son amie Nut nous ont amene manger du poisson ainsi que boire une colonne de biere (eh oui un peu le meme principe qu'au Brasseur) dans un bar local. Il y avait meme un concert live d'un groupe Thai qui reprenait la fameuse chanson des Scorpions "Still Loving you"...on a passe une bonne soiree. Le lendemain nous avions rendez-vous avec Simon, un ancien collegue de Claude, qui etait a Bangkok pour le travail et nous avons diner avec lui. Le fait de revoir des gens connus dans une ville si loin de la maison est toujours tres agreable...

Le vol de nuit pour Sydney etait assez fatiguant, nous n'avons pas reussi a beaucoup dormir donc une fois arrive a destination (6h du matin heure locale) nous avons tout de suite pris un shuttle pour le port. Nous voulions prendre le ferry pour traverser sur Manly beach qui est une petite ville a 30 minutes de ferry au nord de Sydney et que Claude connaissait deja. Le temps est magnifique et la traversee est d'autant plus belle, nous quittons le port et son Opera House ainsi que le Sydney Bridge. Arrive a Manly beach nous avions repere deux adresses dans le Lonely Planet que nous avons (date de 2002) mais malheureusement il nous est impossible de les trouver, alors nous retournons a l'office du tourisme qui nous donne quelques adresses de guesthouse. Nous somme tellemement fatigues que nous prenons la premiere chambre que nous trouvons et nous faisons une bonne sieste de 4h!!

Nous avons un contact a Manly beach que Claude a eu de la part d'un de ses ex-collegue. Nous tombons sur des gens magnifiques, David et Sandra. David prete une planche de surf a Claude et lui donne quelques conseils, il nous prend avec lui pour surfer et nous dinons avec eux...nous parlons de tout et de rien (surf, ski, voyages,....) et les trois jours complets passes a Manly ont passes tres vite. Ils nous ont accueillis comme si on se connaissait depuis toujours! Petite anecdote de l'Australie... un soir nous allons au restaurant et David prend avec lui deux bouteilles de rouge de sa cave. Il est en effet admis d'apporter sa propre bouteille, cela s'appelle BYO (bring your own). Nous avons trouve cela tres sympa...mais ne pensons pas que cela sera possible un jour en Suisse!! ;-) Dommage!!!

Nathalie n'a pas encore eu l'envie de se mettre a l'eau et d'essayer de remonter sur une planche de surf, mais cela va peut-etre arrive bientot car nous voyageons en ce moment avec une planche de surf...nous avons etudie la chose, et il est en effet plus rentable d'acheter une planche d'occasion que de louer le materiel. Et nous nous sommes bien renseigne, nous pourrions revendre cette planche au meme prix d'achat en Nouvelle Zelande. De plus les compagnies aeriennes ne penalisent pas les surfeurs....nous ne devons rien payer en plus pour cet extra bagage! Que demander de plus....

Nous passons le week-end a Melbourne avec Chris et Raphael (un ami/ex-collegue de Claude qui vit ici) avant de partir faire un tour du cote de la Great Ocean Road!

Nous esperons que les photos vous ont plues et a tout bientot pour d'autres nouvelles de Down Under.......

Gros bisous,
Nath & Claude

Photos Australia

G'day mate,

Voici une selection de photos de notre premiere semaine en Australie. Photos>>

Geniesst Photos von unserer ersten Woche aus Australien. Photos>>

Gros bisous et liebe Gruesse,
Nath & Claude

Thailand - Koh Tao, Koh Samui

Gros bisous,

Nath & Claude

Thailand - Koh Tao

Donnerstag, 11 September um 11h00 verliessen wir den Hafen in Koh Samui richtung Koh Tao. Alles verlief plangemaess und eine Stunde spaeter waren wir schon auf der Insel Koh Phangan um das zweite, kleinere, Boot nach Koh Tao zu nehmen. (2 Stunden Fahrt) Der Wind war stark und die Wellen auf dem Meer wurden immer groesser. Kurz nach der Abfahrt von Koh Phangan ueberkam Nath Angstgefuehle dass das Boot vielleicht sinken koennte...Claude versuchte Nath zu beruhigen das allerding nur von kurzer Dauer war. Die heftigen Wellen setzten auch nach einer Stunde Claude zu das die letzten 1 1/2 Stunden zum Alptraum machten. Nathalie mit Angstgefuehlen und Claude mit der Meereskrankheit...Ihr koennt es ja euch vorstellen...Endlich angekommen wollten wir uns nur noch hinsetzten um uns zu erholen. Immer noch ein bisschen geschockt gab es am Abend einen richtigen Hamburger zur Abwechslung begleitet mit einem Spielfilm.

Am Freitag genossen wir die kurzen Sonnenstrahlen am morgen und kauften schon die Ferry/Busrueckfahrt Tickets nach Bangkok. Am Nachmittag war Thai Massage angesagt. Claude's angespannter Koerper hat sogar den Thailandischen Frauen Spass bereitet und die Massage Stunde mit Nathalie wurde zum Highlight des Tages.

Auf Photos muesst Ihr euch leider noch ein bisschen gedulden. Die Computer installationen auf einer Insel sind nicht ganz so einfach und Claude hat schon einen Elektroschock abbekommen...
Photos schicken wir euch aus Bangkok nach.

Liebe Gruesse,
Nath & Claude

Thailand - Koh Tao

morgen Donnerstag geht es weiter nach Koh Tao fuer 2 Tage. Die naechsten Neuigkeiten werden wir dann auf Deutsch schreiben.

Liebe Gruesse
Nath & Claude

Thailande - Koh Samui

Les bus genre shuttle de l'aeroport au centre de Bangkok sont faciles a trouver, nous montons dans celui qui va nous amener vers la Kao San road connue comme la rue des backpackers. On y trouve a manger, a boire et de quoi se loger a toute heure du jour et de la nuit. Le transfert doit prendre environ 1 heure, mais 3 heures plus tard nous n'y sommes toujours pas...on est en plein dans les bouchons. Nous faisons donc la causette avec 2 jeunes suissesses et decidons de marcher la fin du trajet (env. 20 minutes) sous une pluie fine et les sacs sur le dos!

Nous passons une nuit et une journee a Bangkok et decidons de reserver un billet de bus/ferry pour Koh Samui. Nous avons change notre plan et decidons de ne pas aller au Cambodge...nous allons plutot commencer notre voyage au rythme des iles! Nous allons quand meme visiter un petit quartier de Bangkok ou des familles fabriquent les bols que les moines utilisent pour recolter la nourriture que leur donne les citoyens. Ce n'est pas une excursion tres prisee des touristes, nous sommes les seuls et les rues sont petites et etroites....Tous le monde nous fixe, surtout Nath et sa grande taille!!!

Depart avec le bus a 18h...pour 12 heures de trajet et 2 heures de traversee en ferry....A notre arrivee il pleut un peu. Nous trouvons vite un tuk-tuk qui nous amene au nord de l'ile, sur la Mae Nam beach ou nous trouvons un petit bungalow perpendiculaire a la plage. Nous decidons des le lendemain de decouvrir l'ile en scooter. Un scooter = un casque!! Eh oui...c'est le conducteur qui doit le porter, il faut surtout le mettre quand nous croisons la police, en tout cas c'est ce qu'on nous a dit. Claude va donc conduire et porter le casque, et Nathalie va lui faire confiance a 300%....Pas evident tout de meme!! Le highlight de ces excursion etait le Big Buddha, un temple sur une petite ile reliee par une route ou nous avons vu des moines prier.

Demain, jeudi, nous partons pour Koh Tao....et vous devrez patienter jusqu'a notre retour a Bangkok pour decouvrir nos photos. Nous sommes en effet sur une ile, et il n'y a pas de terre sous nos pied et Claude s'est deja pris une decharge...meme avec les tongues plastique aux pieds!!

Nath & Claude

Bangkok permier arret - Bangkok erster Halt

Nous voila enfin arrives...apres 48h de voyage. Le vol de Geneve est parti avec plus de 3h de retard a cause d'un des 2 reacteur qui ne s'allumait pas et nous avons donc manque la connection a Londres...et ils nous ont mis sur le meme vol mais le lendemain.

Endlich sind wir angekommen in Bangkok...die Reise dauerte 48 Stunden. Unser Flug in Genf ist mit 3 Stunden Verspaetung abgeflogen. Der Grund lag daran das einer der 2 Motoren, nach dem heftigen Gewitter, nicht angesprungen ist. Daraufhin verpassten wir unsere Flugverbindung in London...sie haben uns auf den naechsten Tag gleiche Zeit umgebucht.

Nath & Claude

Le voyage peut commencer - Das Abenteuer kann anfangen

Le grand jour est arrivé et nous partons aujourd'hui à Bangkok. A bientôt avec des nouvelles de la Thailande.

Auf den heutigen Tag haben wir lange gewartet und endlich ist est soweit. Heute fängt das Abenteuer an richtung Bangkok. Bis bald mit mehr Neuigkeiten aus Thailand.

Nath & Claude