Mexico - Cancun

Photo Album>>

hola amigos,
Après un voyage agréable (dans l'avion de Oaxaca à Cancun) nous sommes arrivés vers 20h30 chez mon cousin à Playa del Carmen. Notre arrivée était une petite surprise car ils pensaient que nous arrivions un jour plus tard:) Nous parlons de notre aventure sur la côte pacific ainsi que des paysages et villes que nous avons visités. Vendredi après-midi nous avons déjà pris le bus pour Cancun ou un vieil ami de Claude nous attendait. Claude a fait connaissance il y a 10 ans avec la famille d'Alfredo et ils sont restés en contact depuis.
On our arrival we had a welcome beer and visited their new house with swimming pool and big garden. After so many years I was very happy to see the family and to see their smiles in the new environment. We had lots of things to talk about and the time passed by quickly. Saturday my cousin joined us with the kids and we played most of the day in the garden. Selene organized
rips, other friends joined us for dinner and we had a good time. (see photo album) The soccer, baseball, badminton etc. games were on again in the garden on Sunday before we headed to Cancun to a playground for the kids. For dinner we decided to buy different food from pizza to Chinese and mexican food. Soon it was getting time to say good-bye to my cousins family who took a bus back to Playa del Carmen. The rest of the evening we chilled out and looked forward to spend our last day in mexico at the beaches in Cancun. Unfortunately shortly after midnight I felt very bad in my stomach and it turned out that I caught the famous "Turista". Instead of spending a nice day at the beach it forced me to stay in bed. I felt bad that I couldn't even play with the kids in the late afternoon and I could only hope to feel better the next (05h00) morning to catch the plane(s) to Switzerland. The kids were sweet and gave us a big hug before going to bed that night. I was able to sweat over night and to my relief I felt much better to go to the airport. We said good-bye to Alfredo and Selene drove us to the airport where we checked-in around 05h30 to Switzerland.

Talk to you soon,
Nath & Claude

Mexico - Puerto Escondido to Oaxaca and Cancun

Hola amigos,
Durant les derniers jours a Puerto Escondido nous ne voulons pas louper l'occasion de voir des baleines et des dauphins. Rendez-vous pris avec Chancho notre capitaine a 08h00. Pour finir nous etions avec une famille du pays de Galles. L'eau etait trop chaude et nous n'avons pas vu de baleine ni de dauphin, ils devaient etre plus au large pour trouver l'eau plus froide. Malgre tout nous avons vu des grandes tortues.(80 cm de diametre et 60 kg). A un moment donne notre capitaine saute a l'eau et en attrape une afin qu'on puisse la voir de pres. Claude profite egalement de sauter et la tient avec les mains, tout en gardant l'equilibre. Pas evident!
La prochaine etape est Oaxaca que nous rejoignons par mini bus. Ce service est plus rapide et un peu plus confortable que les bus locaux, donc nous partons a 11h pour 6 heures de route. La route est tres sinueuse, nous traversons la Sierra Madre del Sur et nous sommes tres secoues. Nous nous acrochons a chaque virage pour ne pas tomber de notre siege, et cela pendant 5h! A un arret, nous remarquons que le pneu arriere est completement lisse...nous prenons un peu peur. :) Mais nous sommes arrives sain et sauf apres 5h45 de route!!:) Oaxaca est une ville universitaire et tres vivante. Chaque soir nous ecoutons des concerts publiques au Zocalo (Place publique). Nous goutons le chocolat chaud, typique de la region, qui a une saveur un peu epicee. Delicieux! Nous profitons egalement des rues pietonnes ainsi que des petits marches sur les places. C'est une ville agreable pour flaner et finir tranquillement notre voyage dans les etats du Chiapas et de Oaxaca. Pour le retour sur Cancun nous avons choisi de prendre l'avion, nous n'avions plus le courage de faire 24h de bus.

A bientot,
Nath & Claude

Mexico - Puerto Escondido

Hola amigos,
The bus from San Cristobal de las Casas to Puerto Escondido arrived as scheduled at 10h00. As expected we didn't sleep so well and on our arrival we booked at the closest guesthouse for 1 night. After a short walk on the famous Zicatela surf beach we took a good nap. For the first time during our Trip we had to open our pharmacy bag. Nathalie wasn't feeling so well, sore throat and fever.
As we decided to stay for 10 days in Puerto Escondido we looked for a nice accommodation close to the beach and within our budget. We found Hotel Ines which has a nice pool, restaurant and a lovely bungalow with hammock in front. After all this travelling we thought we deserve to "relax" at one place for a couple of days.
Our daily activities include running at the beach, surfing, reading books, enjoying the tropical juices, great food, specially seafood and the sun. However the sun is simply too hot over lunch time and you try to be inactive as possible. Like we already would have a tough life...:)
Claude met another guy from the alps (Austria) to go surfing. The big waves on Zicatela beach have dropped tremendously and allowed us to enjoy not only the surfing but simply to feel free with ourselves and nature.
Unfortunately we won't be able to provide you with stunning images from Puerto Escondido. Our digital camera occurs to have a lens problem and doesn't work any longer. Once we head back to Playa del Carmen we will send you more pictures from our last days in Mexico.

Take care and talk to you soon in "LIVE",
Nath & Claude

Mexico - From Tulum to San Cristobal de las Casas

Photo Album>>

Hola a todos,
Nous sommes donc descendu en direction du Chiapas et de San Cristobal del las Casas apres Nouvel An que nous avons passe avec la famille du cousin de Claude en mangeant une bonne fondue aux 4 fromages! Eh oui ca existe au Mexique. Nous avons passe une soiree sympa au vin blanc et kirsch mais sans faire de folie!
En descendant nous nous sommes arretes une nuit a Tulum en bord de mer. Nous avons choisi un hotel qui n'a pas l'electricite dans les bungalows, mais seulement 4 bougies pour nous eclairer. Heureusement qu'en bon voyageur nous avions une lampe de poche, car elle etait tres utile pour retrouver son chemin en rentrant du souper. Nous avons bien profite de la plage, de la mer et du soleil avant d'embarquer pour 16h de bus de nuit. Ces 16h se sont transformees en 20h quand arrives a 1h30 de San Cristobal, le bus s'est arrete et plus rien n'avancait. Nous avons compris, dans notre espagnol sommaire, le mot "Zapatistas"...ils bloquaient apparement la route. Donc le bus a fait demi tour et nous avons du passe par une autre route. Nous sommes arrives bien creves a destination. Ce n'est plus de notre age...:)!
San Cristobal de las Casas se situe a 2160m d'altitude. C'est une ville vivante, coloree, cosmopolite et avec pleins de petits cafes bien sympa. Ils produisent en effet du cafe dans la region. Nous avons passe notre premiere journee a nous promener dans la ville, a decouvrir ses nombreuses eglises et ses rues animees. Nous sommes alles egalement visiter le musee de la medecine Maya, qui parle des diverses plantes et animaux utilises pour les guerisons, de l'accouchement et des rituels autour de cet evenement.
Aujourd'hui nous avons pris un tour guide qui nous a amene dans deux villages de la region (San Juan Chamula et Zinacantan, des villages typiques Mayas. C'etait tres interessant de voir les differentes cultures et religion. Ils sont catholique mais par exemple seul le sacrement du bapteme est pratique, ils sacrifient aussi des poules dans les eglises et ils fetent beaucoup les saints. Nous avons egalement pu observer des filles tisser des couvertures et cuire des tortillas au feu de bois. Nous avons pu y gouter...avec de la poudre de courge. Tres bon! Autre chose que nous avons teste etait le "posh", l'alcool de canne a sucre qu'ils boivent dans les fetes, ca vaut un bon kirsch valaisan! :)
Ce soir nous partons pour Puerto Escondido et la cote Pacifique. Nous ne nous rejouissons pas de ce voyage de nuit...en esperant pouvoir dormir un minimum! :)
Besos,
Nath & Claude